Vesi muodostaa 80 prosenttia jokaisesta sakepullosta ja muovaa käymisprosessia paljon suoremmin kuin viinissä. Nadan kovan Miyamizun ja Fushimin pehmeän Gokosuin välisestä historiallisesta kilpailusta Tabikan, Gensain ja Mimurosugin taustalla vaikuttaviin pyhiin vuoristolähteisiin – tässä on japanilaisen panimoveden kemia.
80 prosenttia jokaisesta sakepullosta on vuoristolähdevettä
Laillisesti viini valmistetaan 100-prosenttisesti puristetusta rypälemehustä ilman pisaraakaan lisättyä vettä. Sake sen sijaan valmistetaan kuivatusta, höyrytetystä riisistä, mikä tarkoittaa, että noin 80 prosenttia jokaisen sakepullon sisällä olevasta nesteestä on puhutaan panimovettä (*shikomi-mizu*). Kun mukaan lasketaan riisin pesuun, liotukseen ja höyrytykseen käytetty vesi, panimo kuluttaa talven aikana lähdevettä 20–30 kertaa riisisadon painon verran. Siksi jokainen Japanin hienoimmista sakepanimoista on rakennettu suoraan pyhän maanalaisen pohjavesialueen päälle.
Sakeveden kemian kolme lakia: kovuus, hiivan ravinteet ja nolla rautaa
Verrattuna eurooppalaisiin kalkkikiven läpi suotautuviin kivennäisvesiin – kuten Evianiin (~304 mg/L kovuutta) tai Contrexiin (~1 468 mg/L) – japanilainen vuoristovesi suodattuu nopeasti jyrkän graniitin ja vulkaanisen basalttikiven läpi, tuottaen poikkeuksellisen pehmeää tai keskikovaa vettä (15–180 mg/L).
Kalium, fosfori, magnesium ja kalsium = käymisen moottori
Miksi rauta (< 0,01 ppm) on saken kuolemanvihollinen
Kuuluisat japanilaiset panimovedet: kovuus- ja terroir-vertailu
| Lähde / Pohjavesialue (Alue) | Kovuus (mg/L) | Luokitus | Käymis- ja makutyyli | Vertailupanimot |
|---|---|---|---|---|
| Nada Miyamizu (Nishinomiya, Hyogo) | 120 – 180 | Keskikova | Vilkas käyminen; kuiva, lihaksikas Otoko-zake | Sakura Masamune, Hakutaka, Kenbishi |
| Fushimi Gokosui (Fushimi, Kioto) | 50 – 80 | Keskipehmeä | Lempeä käyminen; täyteläinen, silkkinen Onna-zake | Tsuki no Katsura, Tamanohikari |
| Suzuka Mt. Shakagatake (Komono, Mie) | ~25 | Erittäin pehmeä | Hidas kylmäkäyminen; pallomainen nestemäisen silkin kirkkaus | Tabika (Hayakawa Shuzo) |
| Aizu Mt. Bandai sulamisvesi (Fukushima) | 30 – 45 | Pehmeä | Samettinen suutuntuma yhdistettynä suolaiseen Yamahai-selkärankaan | Gensai (Suehiro Shuzo) |
| Mt. Miwa pyhä pohjavesialue (Sakurai, Nara) | 40 – 60 | Pehmeä | Kristallinen valkopersikkainen eleganssi ja kirkas omenahappoinen noste | Mimurosugi (Imanishi Shuzo) |
| Kongokatsuragi syvä kaivo (Gose, Nara) | 214 – 250 | Erittäin kova | Mineraalirikas ote, räjähtävä hiivan elinvoima ja luonnollinen CO₂ | Kaze no Mori (Yucho Shuzo) |
| Hakushu Mt. Kaikomagatake (Yamanashi) | ~30 | Pehmeä | Graniittisuodatettu timanttipuhdistus ja hieno vaahto | Shichiken (Yamanashi Meijo) |
Historiallinen kilpailu: Nadan kova Miyamizu vs. Fushimin pehmeä Gokosui
Nadan Miyamizu (Nishinomiya, Hyogo) — Kovuus 120–180 mg/L (Keskikova)
Fushimin Gokosui (Kioto) — Kovuus 50–80 mg/L (Keskipehmeä)
"Jos Burgundyn terroir on kirjoitettu jurakautiseen kalkkikivimaaperään, japanilaisen saken terroir on kirjoitettu maanalaisen vuoristoveden mineraalikemiaan. Maista panimon kaivovettä, niin ymmärrät heti sen saken rakenteen." — Panimohydrogeologian tutkimusryhmä
Neljä pyhää panimovettä, jotka määrittelevät modernin saken terroirin
Japanin graniittihuippujen ja lumisten laaksojen keskellä neljä pohjavesialuetta osoittavat, kuinka veden kemia muotoilee lasin sisällön:
Suzukavuorten Mt. Shakagataken erittäin pehmeä vesi — Hayakawa Shuzo Tabika (Mie / ~25 mg/L erittäin pehmeä)
Aizun Mt. Bandain monivuotinen lumisulamisvesi — Suehiro Shuzo Gensai (Fukushima / 30–45 mg/L pehmeä)
Naran dramaattinen geologinen jakauma: Mt. Miwan pehmeä vesi (Mimurosugi) vs. Kongokatsuragin erittäin kova vesi (Kaze no Mori)
Hakushun Mt. Kaikomagataken graniittivesi — Yamanashi Meijo Shichiken (Yamanashi / ~30 mg/L pehmeä)
Liittyvät panimot
| tuotemerkkiä | Panimot | Riisi · Vesi | Panimoprofiili |
|---|---|---|---|
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Riisi · Vesi | Panimoprofiili |
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Riisi · Vesi | Panimoprofiili |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Riisi · Vesi | Panimoprofiili |
| Yamanokami | Choryo Sake Brewery Co., Ltd. | Riisi · Vesi | Panimoprofiili |
| Mimurosugi | Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. | Riisi · Vesi | Panimoprofiili |
| Kazenomori | Yucho Sake Brewery Co., Ltd. | Riisi · Vesi | Panimoprofiili |
| Shichiken | Yamanashi Meijo Co., Ltd. | Riisi · Vesi | Panimoprofiili |
| Sakuramasamune | Sakuramasamune Co., Ltd. | Riisi · Vesi | Panimoprofiili |
| Hakutaka | Hakutaka Co., Ltd. | Riisi · Vesi | Panimoprofiili |
| Kuromatsu Kenbishi | Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. | Riisi · Vesi | Panimoprofiili |
Tabika panimolta Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — esitetty neutraalisti 1–5 riisinjyvän tasapainoakseleilla ja tarjoilulämpötiloilla.
Aizu panimolta Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — esitetty neutraalisti 1–5 riisinjyvän tasapainoakseleilla ja tarjoilulämpötiloilla.
Gensai panimolta Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — esitetty neutraalisti 1–5 riisinjyvän tasapainoakseleilla ja tarjoilulämpötiloilla.
Yamanokami panimolta Choryo Sake Brewery Co., Ltd. (Choryo Sake Brewery Co., Ltd.) — esitetty neutraalisti 1–5 riisinjyvän tasapainoakseleilla ja tarjoilulämpötiloilla.
Mimurosugi panimolta Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — esitetty neutraalisti 1–5 riisinjyvän tasapainoakseleilla ja tarjoilulämpötiloilla.
Kazenomori panimolta Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.) — esitetty neutraalisti 1–5 riisinjyvän tasapainoakseleilla ja tarjoilulämpötiloilla.
Shichiken panimolta Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Yamanashi Meijo Co., Ltd.) — esitetty neutraalisti 1–5 riisinjyvän tasapainoakseleilla ja tarjoilulämpötiloilla.
Sakuramasamune panimolta Sakuramasamune Co., Ltd. (Sakuramasamune Co., Ltd.) — esitetty neutraalisti 1–5 riisinjyvän tasapainoakseleilla ja tarjoilulämpötiloilla.
Hakutaka panimolta Hakutaka Co., Ltd. (Hakutaka Co., Ltd.) — esitetty neutraalisti 1–5 riisinjyvän tasapainoakseleilla ja tarjoilulämpötiloilla.
Kuromatsu Kenbishi panimolta Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. (Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd.) — esitetty neutraalisti 1–5 riisinjyvän tasapainoakseleilla ja tarjoilulämpötiloilla.
Uudet panimoprofiilit, käymistiede ja kansainväliset ruokasuositukset
Panimotaito, maistelu, ruokaparit ja kulttuuri — sake kerrottuna omalla kielelläsi.




