Waasser mécht 80% vun all Sake-Fläsch aus – a beaflosst d'Fermentatioun vill méi direkt wéi beim Wäi. Vun der historescher Rivalitéit tëscht dem Nada sengem haarden Miyamizu an dem Fushimi sengem weiche Gokosui bis hin zu den hellegen Biergquellen hannert Tabika, Gensai a Mimurosugi, hei ass d'Chemie vum japanesche Brauwaasser.
80% vun all Sake-Fläsch ass Biergquellwaasser
Laut Gesetz gëtt Wäi aus 100% gepresstem Drauwejus ouni eng eenzeg Drëps zousätzlech Waasser gemaach. Sake dogéint gëtt aus gedréchentem, gedämpftem Reis gebraut – dat bedeit, datt ongeféier 80% vun der Flëssegkeet an all Sake-Fläsch pure Brauwaasser (*shikomi-mizu*) ass. Inklusiv vum Waasser, dat benotzt gëtt fir de Reis ze wäaschen, an ze weechen an ze dämpfen, verbraucht eng Brauerei am Wanter dat 20- bis 30-facht vum Gewiicht vun hirer Reisharvest a Quellwaasser. Dat ass de Grond firwat all super Sake-Brauerei a Japan direkt iwwer engem hellegen ënnerierdesche Waasserleeder gebaut ass.
Déi dräi Gesetzer vun der Sake-Waasserchemie: Haardheet, Hief-Närstoffer & Null Eisen
Am Verglach mat europäesche Mineralwaasser, dat duerch Kalksteen sënnerst – wéi Evian (~304 mg/L Haardheet) oder Contrex (~1.468 mg/L) –, filtert d'japanescht Biergwaasser séier duerch steile Granit a vulkanesche Basalt, wat aussergewéinlech weich bis mëttelhaart Waasser (15 bis 180 mg/L) ergëtt.
Kalium, Phosphor, Magnesium & Kalzium = De Fermentatiounsmotor
Firwat Eisen (< 0.01 ppm) de Feind vum Sake ass
Berühmt japanesch Brauwaasser: Haardheet & Terroir-Verglach
| Quell / Waasserleeder (Regioun) | Haardheet (mg/L) | Klassifikatioun | Fermentatioun & Gaum-Stil | Referenz-Brauereien |
|---|---|---|---|---|
| Nada Miyamizu (Nishinomiya, Hyogo) | 120 – 180 | Mëttelhaart | Kräfteg Fermentatioun; dréchenen, muskuléisen Otoko-zake | Sakura Masamune, Hakutaka, Kenbishi |
| Fushimi Gokosui (Fushimi, Kyoto) | 50 – 80 | Mëttelweich | Sagesch Fermentatioun; flauschegen, sisesche Onna-zake | Tsuki no Katsura, Tamanohikari |
| Suzuka Mt. Shakagatake (Komono, Mie) | ~25 | Ultra-weich | Lues kal Fermentatioun; spheresch flësseg Siden-Kloerheet | Tabika (Hayakawa Shuzo) |
| Aizu Mt. Bandai Schmelzwaasser (Fukushima) | 30 – 45 | Weich | Samtegen Agank gepaart mat enger herzhafter Yamahai-Grat | Gensai (Suehiro Shuzo) |
| Mt. Miwa Hellecht Waasserleeder (Sakurai, Nara) | 40 – 60 | Weich | Kristallwäiss-Päisch-Eleganz & hell maalesch Lift | Mimurosugi (Imanishi Shuzo) |
| Kongokatsuragi Déift Brunn (Gose, Nara) | 214 – 250 | Ultra-haart | Mineralräiche Grëff, explosiv Hiefvitalitéit & natierlecht CO₂ | Kaze no Mori (Yucho Shuzo) |
| Hakushu Mt. Kaikomagatake (Yamanashi) | ~30 | Weich | Granit-gefilterte Diamantreinheet & feine Mousse | Shichiken (Yamanashi Meijo) |
Déi historesch Rivalitéit: Dem Nada säi haarden Miyamizu vs. dem Fushimi säi weiche Gokosui
Dem Nada säi Miyamizu (Nishinomiya, Hyogo) — Haardheet 120–180 mg/L (Mëttelhaart)
Dem Fushimi säi Gokosui (Kyoto) — Haardheet 50–80 mg/L (Mëttelweich)
"Wann den Terroir vu Bourgogne a juraistesche Kalksteenbuedem geschriwwen ass, da gëtt den Terroir vum japanesche Sake an der Mineralkhemie vum ënnerierdesche Biergwaasser geschriwwen. Probéiert d'Bréierwaasser vun enger Brauerei, an dir versteet direkt d'Tekstur vun hirem Sake." — Fuerschungsgrupp fir Brauhidrogeologie
Véier helleg Brauwaasser, déi de modernen Sake-Terroir definéieren
Duerch d'Granitspëtzen a Schnéi-Bassin vu Japan illustréieren véier Waasserleeder, wéi d'Waasserchemie d'Glas geformt:
D'Suzuka-Bierger säi Mt. Shakagatake Ultra-weicht Waasser — Hayakawa Shuzo Tabika (Mie / ~25 mg/L Ultra-weich)
Dem Aizu säi Mt. Bandai Joreszäits-Schmelzwaasser — Suehiro Shuzo Gensai (Fukushima / 30–45 mg/L Weich)
Dem Nara seng dramatesch geologesch Deelung: Mt. Miwa Weicht Waasser (Mimurosugi) vs. Kongokatsuragi Ultra-haart Waasser (Kaze no Mori)
Dem Hakushu säi Mt. Kaikomagatake Granitwaasser — Yamanashi Meijo Shichiken (Yamanashi / ~30 mg/L Weich)
Verwandte Brauereien
| Marken | Brauereien | Räiszorten · Brauwaasser | Brauereiprofil ukucken |
|---|---|---|---|
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Räiszorten · Brauwaasser | Brauereiprofil ukucken |
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Räiszorten · Brauwaasser | Brauereiprofil ukucken |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Räiszorten · Brauwaasser | Brauereiprofil ukucken |
| Yamanokami | Choryo Sake Brewery Co., Ltd. | Räiszorten · Brauwaasser | Brauereiprofil ukucken |
| Mimurosugi | Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. | Räiszorten · Brauwaasser | Brauereiprofil ukucken |
| Kazenomori | Yucho Sake Brewery Co., Ltd. | Räiszorten · Brauwaasser | Brauereiprofil ukucken |
| Shichiken | Yamanashi Meijo Co., Ltd. | Räiszorten · Brauwaasser | Brauereiprofil ukucken |
| Sakuramasamune | Sakuramasamune Co., Ltd. | Räiszorten · Brauwaasser | Brauereiprofil ukucken |
| Hakutaka | Hakutaka Co., Ltd. | Räiszorten · Brauwaasser | Brauereiprofil ukucken |
| Kuromatsu Kenbishi | Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. | Räiszorten · Brauwaasser | Brauereiprofil ukucken |
Tabika vu(n) Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — neutral portraitéiert unhand vun den 1–5-Räiskäre-Balansachsen a Servéiertemperaturen.
Aizu vu(n) Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — neutral portraitéiert unhand vun den 1–5-Räiskäre-Balansachsen a Servéiertemperaturen.
Gensai vu(n) Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — neutral portraitéiert unhand vun den 1–5-Räiskäre-Balansachsen a Servéiertemperaturen.
Yamanokami vu(n) Choryo Sake Brewery Co., Ltd. (Choryo Sake Brewery Co., Ltd.) — neutral portraitéiert unhand vun den 1–5-Räiskäre-Balansachsen a Servéiertemperaturen.
Mimurosugi vu(n) Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — neutral portraitéiert unhand vun den 1–5-Räiskäre-Balansachsen a Servéiertemperaturen.
Kazenomori vu(n) Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.) — neutral portraitéiert unhand vun den 1–5-Räiskäre-Balansachsen a Servéiertemperaturen.
Shichiken vu(n) Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Yamanashi Meijo Co., Ltd.) — neutral portraitéiert unhand vun den 1–5-Räiskäre-Balansachsen a Servéiertemperaturen.
Sakuramasamune vu(n) Sakuramasamune Co., Ltd. (Sakuramasamune Co., Ltd.) — neutral portraitéiert unhand vun den 1–5-Räiskäre-Balansachsen a Servéiertemperaturen.
Hakutaka vu(n) Hakutaka Co., Ltd. (Hakutaka Co., Ltd.) — neutral portraitéiert unhand vun den 1–5-Räiskäre-Balansachsen a Servéiertemperaturen.
Kuromatsu Kenbishi vu(n) Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. (Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd.) — neutral portraitéiert unhand vun den 1–5-Räiskäre-Balansachsen a Servéiertemperaturen.
Nei Brauereiportraien, Fermentatiounswëssenschaft & weltwäit Iessbegleedung
Brauen, Degustatioun, Kombinatioun a Kultur — de Sake an Ärer eegener Sprooch erzielt.




