Voda čini 80% svake boce sakea i oblikuje fermentaciju mnogo direktnije nego u vinu. Od historijskog rivalstva između Nadinog tvrdog Miyamizua i Fushimijevog mekog Gokosuija do svetih planinskih izvora iza brendova Tabika, Gensai i Mimurosugi, ovo je hemija japanske vode za kuvanje.
80% svake boce sakea je planinska izvorska voda
Prema zakonu, vino se pravi od 100% cijeđenog soka od grožđa bez i jedne kapi dodatne vode. Sake se, suprotno tome, kuva od osušenog, parenog pirinča – što znači da je otprilike 80% tečnosti unutar svake boce sakea čista voda za kuvanje (*shikomi-mizu*). Uključujući vodu koja se koristi za pranje, natapanje i parenje pirinča, pivara svake zime potroši 20 do 30 puta više izvorske vode u odnosu na težinu ubranog pirinča. Zato je svaka sjajna pivara sakea u Japanu izgrađena direktno iznad svetog podzemnog akvifera.
Tri zakona hemije vode za sake: tvrdoća, hranljive materije za kvasac i nula gvožđa
U poređenju sa evropskim mineralnim vodama koje se procjeđuju kroz krečnjak – kao što je Evian (~304 mg/L tvrdoće) ili Contrex (~1.468 mg/L) – japanska planinska voda se brzo filtrira kroz strme granitne i vulkanske bazaltne stijene, dajući izuzetno meku do srednje tvrdu vodu (15 do 180 mg/L).
Kalijum, fosfor, magnezijum i kalcijum = Motor fermentacije
Zašto je gvožđe (< 0,01 ppm) smrtni neprijatelj sakea
Poznate japanske vode za kuvanje: Tvrdoća i poređenje teroara
| Izvor / Akvifer (Regija) | Tvrdoća (mg/L) | Klasifikacija | Fermentacija i stil ukusa | Referentne pivare |
|---|---|---|---|---|
| Nada Miyamizu (Nishinomiya, Hyogo) | 120 – 180 | Srednje tvrda | Snažna fermentacija; suv, mišićav Otoko-zake | Sakura Masamune, Hakutaka, Kenbishi |
| Fushimi Gokosui (Fushimi, Kyoto) | 50 – 80 | Srednje meka | Blaga fermentacija; raskošan, svilenkast Onna-zake | Tsuki no Katsura, Tamanohikari |
| Suzuka Mt. Shakagatake (Komono, Mie) | ~25 | Ultra-meka | Spora hladna fermentacija; sferna bistroća tečne svile | Tabika (Hayakawa Shuzo) |
| Aizu Mt. Bandai Snowmelt (Fukushima) | 30 – 45 | Meka | Baršunast ulaz uparen sa slanom Yamahai kičmom | Gensai (Suehiro Shuzo) |
| Mt. Miwa Sacred Aquifer (Sakurai, Nara) | 40 – 60 | Meka | Kristalna elegancija bijele breskve i svijetli jabučni tonovi | Mimurosugi (Imanishi Shuzo) |
| Kongokatsuragi Deep Well (Gose, Nara) | 214 – 250 | Ultra-tvrda | Mineralno bogat stisak, eksplozivna vitalnost kvasca i prirodni CO₂ | Kaze no Mori (Yucho Shuzo) |
| Hakushu Mt. Kaikomagatake (Yamanashi) | ~30 | Meka | Čistoća dijamanta filtriranog kroz granit i fina pjena | Shichiken (Yamanashi Meijo) |
Historijsko rivalstvo: Nadin tvrdi Miyamizu naspram Fushimijevog mekog Gokosuija
Nadin Miyamizu (Nishinomiya, Hyogo) — Tvrdoća 120–180 mg/L (Srednje tvrda)
Fushimijev Gokosui (Kyoto) — Tvrdoća 50–80 mg/L (Srednje meka)
„Ako je teroar Burgundije ispisan u jurskom krečnjačkom tlu, teroar japanskog sakea ispisan je u mineralnoj hemiji podzemne planinske vode. Kušajte bunarsku vodu jedne pivare i odmah ćete razumjeti teksturu njenog sakea.“ — Istraživačka grupa za hidrogeologiju kuvanja
Četiri sveta izvora vode za kuvanje koja definišu moderni teroar sakea
Širom granitnih vrhova Japana i dolina snježnih zemalja, četiri akvifera ilustruju kako hemija vode oblikuje čašu:
Ultra-meka voda planine Shakagatake u planinama Suzuka — Hayakawa Shuzo Tabika (Mie / ~25 mg/L ultra-meka)
Cjelogodišnji topljeni snijeg sa planine Bandai u Aizuu — Suehiro Shuzo Gensai (Fukushima / 30–45 mg/L meka)
Dramatična geološka podjela Nare: Meka voda planine Miwa (Mimurosugi) naspram ultra-tvrde vode Kongokatsuragija (Kaze no Mori)
Granitna voda planine Kaikomagatake u Hakushuu — Yamanashi Meijo Shichiken (Yamanashi / ~30 mg/L meka)
Povezani proizvođači
| etiketa | Proizvođači | Riža · Voda | Profil proizvođača |
|---|---|---|---|
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Riža · Voda | Profil proizvođača |
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Riža · Voda | Profil proizvođača |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Riža · Voda | Profil proizvođača |
| Yamanokami | Choryo Sake Brewery Co., Ltd. | Riža · Voda | Profil proizvođača |
| Mimurosugi | Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. | Riža · Voda | Profil proizvođača |
| Kazenomori | Yucho Sake Brewery Co., Ltd. | Riža · Voda | Profil proizvođača |
| Shichiken | Yamanashi Meijo Co., Ltd. | Riža · Voda | Profil proizvođača |
| Sakuramasamune | Sakuramasamune Co., Ltd. | Riža · Voda | Profil proizvođača |
| Hakutaka | Hakutaka Co., Ltd. | Riža · Voda | Profil proizvođača |
| Kuromatsu Kenbishi | Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. | Riža · Voda | Profil proizvođača |
Tabika proizvođača Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — neutralno profilisano duž osa ravnoteže 1–5 zrna riže i temperatura serviranja.
Aizu proizvođača Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — neutralno profilisano duž osa ravnoteže 1–5 zrna riže i temperatura serviranja.
Gensai proizvođača Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — neutralno profilisano duž osa ravnoteže 1–5 zrna riže i temperatura serviranja.
Yamanokami proizvođača Choryo Sake Brewery Co., Ltd. (Choryo Sake Brewery Co., Ltd.) — neutralno profilisano duž osa ravnoteže 1–5 zrna riže i temperatura serviranja.
Mimurosugi proizvođača Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — neutralno profilisano duž osa ravnoteže 1–5 zrna riže i temperatura serviranja.
Kazenomori proizvođača Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.) — neutralno profilisano duž osa ravnoteže 1–5 zrna riže i temperatura serviranja.
Shichiken proizvođača Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Yamanashi Meijo Co., Ltd.) — neutralno profilisano duž osa ravnoteže 1–5 zrna riže i temperatura serviranja.
Sakuramasamune proizvođača Sakuramasamune Co., Ltd. (Sakuramasamune Co., Ltd.) — neutralno profilisano duž osa ravnoteže 1–5 zrna riže i temperatura serviranja.
Hakutaka proizvođača Hakutaka Co., Ltd. (Hakutaka Co., Ltd.) — neutralno profilisano duž osa ravnoteže 1–5 zrna riže i temperatura serviranja.
Kuromatsu Kenbishi proizvođača Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. (Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd.) — neutralno profilisano duž osa ravnoteže 1–5 zrna riže i temperatura serviranja.
Novi profili proizvođača, nauka fermentacije i globalni vodiči za uparivanje hrane
Proizvodnja, degustacija, sparivanje i kultura — sake ispričan na vašem jeziku.
![[Hemija japanskog sake vode] Nada Miyamizu, Fushimi Gokosui, Suzuka ultra-mekani izvori (Tabika), Aizu topljeni snijeg (Gensai) i planina Miwa (Mimurosugi)](/images/heroes/art-sake-water-chemistry-miyamizu-fushimi-suzuka-aizu.jpg)



