Maji yanachukua asilimia 80 ya kila chupa ya sake na yanatengeneza uchachuaji kwa njia ya moja kwa moja zaidi kuliko ilivyo kwa divai. Kuanzia ushindani wa kihistoria kati ya Miyamizu ngumu ya Nada na Gokosui laini ya Fushimi, hadi chemchemi takatifu za milimani zilizopo nyuma ya Tabika, Gensai, na Mimurosugi, hapa kuna kemia ya maji ya kutengeneza pombe ya Kijapani.
Asilimia 80 ya Kila Chupa ya Sake Ni Maji ya Chemchemi ya Mlimani
Kwa mujibu wa sheria, divai inatengenezwa kutoka kwa juisi ya zabibu iliyoshinikizwa kwa asilimia 100 bila tone hata moja la maji yaliyoongezwa. Sake, kwa upande mwingine, inatengenezwa kutoka kwa mchele uliokauka na uliokaushwa kwa mvuke—ikiwa na maana kwamba takriban asilimia 80 ya kioevu kilicho ndani ya kila chupa ya sake ni maji safi ya kutengenezea pombe (*shikomi-mizu*). Ukijumuisha maji yanayotumika kuosha, kuloweka, na kuoka mchele kwa mvuke, kiwanda cha kutengeneza pombe hutumia mara 20 hadi 30 ya uzito wa mavuno yake ya mchele katika maji ya chemchemi kila msimu wa baridi. Ndiyo maana kila kiwanda kikuu cha sake nchini Japani kimejengwa moja kwa moja juu ya kisima kikubwa kilicho chini ya ardhi.
Sheria Tatu za Kemia ya Maji ya Sake: Ugumu, Virutubisho vya Chachu, na Kutokuwepo kwa Chuma
Ikilinganishwa na maji ya madini ya Ulaya yanayochuja kupitia mawe ya chokaa—kama vile Evian (~304 mg/L ya ugumu) au Contrex (~1,468 mg/L)—maji ya milimani ya Japani huchuja kwa kasi kupitia granite kali na basalt ya volkeno, na kutoa maji laini ya wastani hadi magumu ya kipekee (15 hadi 180 mg/L).
Potasiamu, Fosforasi, Magnesiamu, na Kalsiamu = Injini ya Uchachuaji
Kwa Nini Chuma (< 0.01 ppm) Ndiyo Adui Mkuu wa Sake
Maji Maarufu ya Kutengeneza Pombe nchini Japani: Ulinganisho wa Ugumu na Eneo
| Chemchemi / Kisima Kikubwa (Eneo) | Ugumu (mg/L) | Uainishaji | Uchachuaji na Mtindo wa Ladha | Viwanda Vikuu vya Pombe |
|---|---|---|---|---|
| Nada Miyamizu (Nishinomiya, Hyogo) | 120 – 180 | Ngumu kwa Wastani | Uchachuaji mkali; Otoko-zake kavu na yenye nguvu | Sakura Masamune, Hakutaka, Kenbishi |
| Fushimi Gokosui (Fushimi, Kyoto) | 50 – 80 | Laini kwa Wastani | Uchachuaji mpole; Onna-zake ya kifahari na laini | Tsuki no Katsura, Tamanohikari |
| Suzuka Mlima Shakagatake (Komono, Mie) | ~25 | Laini Sana | Uchachuaji polepole wa baridi; uwazi wa mviringo wa hariri | Tabika (Hayakawa Shuzo) |
| Aizu Mlima Bandai Theluji Iliyoyeyuka (Fukushima) | 30 – 45 | Laini | Uingiaji laini unaoendana na uti wa mgongo mtamu wa Yamahai | Gensai (Suehiro Shuzo) |
| Kisima Kikubwa cha Mlima Miwa (Sakurai, Nara) | 40 – 60 | Laini | Umaridadi wa kokwa nyeupe yenye fuwele na mwinuko mkali wa tufaha | Mimurosugi (Imanishi Shuzo) |
| Kongokatsuragi Kisima Kirefu (Gose, Nara) | 214 – 250 | Ngumu Sana | Mshiko wenye utajiri wa madini, nguvu kubwa ya chachu na hewa ya asili ya CO₂ | Kaze no Mori (Yucho Shuzo) |
| Hakushu Mlima Kaikomagatake (Yamanashi) | ~30 | Laini | Usafi wa almasi uliochujwa kwa granite na povu zuri | Shichiken (Yamanashi Meijo) |
Ushindani wa Kihistoria: Miyamizu Ngumu ya Nada dhidi ya Gokosui Laini ya Fushimi
Miyamizu ya Nada (Nishinomiya, Hyogo) — Ugumu 120–180 mg/L (Ngumu kwa Wastani)
Gokosui ya Fushimi (Kyoto) — Ugumu 50–80 mg/L (Laini kwa Wastani)
"Ikiwa eneo la Burgundy limeandikwa katika udongo wa chokaa wa Jurassic, eneo la sake ya Kijapani limeandikwa katika kemia ya madini ya maji ya milimani yaliyo chini ya ardhi. Onja maji ya kisima cha kiwanda cha pombe, na utaelewa mara moja muundo wa sake yake." — Kikundi cha Utafiti wa Haidrojiolojia ya Kutengeneza Pombe
Maji Manne Matakatifu ya Kutengeneza Pombe Yanayofafanua Eneo la Kisasa la Sake
Katika vilele vya granite vya Japani na mabonde ya nchi ya theluji, visima vikuu vinne vinaonyesha jinsi kemia ya maji inavyotengeneza glasi:
Milima ya Suzuka Maji Laini Sana ya Mlima Shakagatake — Hayakawa Shuzo Tabika (Mie / ~25 mg/L Laini Sana)
Theluji Inayoyeyuka ya Kudumu ya Mlima Bandai ya Aizu — Suehiro Shuzo Gensai (Fukushima / 30–45 mg/L Laini)
Mgawanyiko Mkubwa wa Kijiolojia wa Nara: Maji Laini ya Mlima Miwa (Mimurosugi) dhidi ya Maji Magumu Sana ya Kongokatsuragi (Kaze no Mori)
Maji ya Granite ya Mlima Kaikomagatake ya Hakushu — Yamanashi Meijo Shichiken (Yamanashi / ~30 mg/L Laini)
Viwanda Vinavyohusiana
| Chapa | Viwanda vya Sake | Mchele · Maji | Wasifu wa Kiwanda |
|---|---|---|---|
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Mchele · Maji | Wasifu wa Kiwanda |
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Mchele · Maji | Wasifu wa Kiwanda |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Mchele · Maji | Wasifu wa Kiwanda |
| Yamanokami | Choryo Sake Brewery Co., Ltd. | Mchele · Maji | Wasifu wa Kiwanda |
| Mimurosugi | Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. | Mchele · Maji | Wasifu wa Kiwanda |
| Kazenomori | Yucho Sake Brewery Co., Ltd. | Mchele · Maji | Wasifu wa Kiwanda |
| Shichiken | Yamanashi Meijo Co., Ltd. | Mchele · Maji | Wasifu wa Kiwanda |
| Sakuramasamune | Sakuramasamune Co., Ltd. | Mchele · Maji | Wasifu wa Kiwanda |
| Hakutaka | Hakutaka Co., Ltd. | Mchele · Maji | Wasifu wa Kiwanda |
| Kuromatsu Kenbishi | Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. | Mchele · Maji | Wasifu wa Kiwanda |
Tabika kutoka Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — imeelezwa kwa usawa katika mihimili ya uwiano wa punje 1–5 za mchele na halijoto za kuandaa.
Aizu kutoka Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — imeelezwa kwa usawa katika mihimili ya uwiano wa punje 1–5 za mchele na halijoto za kuandaa.
Gensai kutoka Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — imeelezwa kwa usawa katika mihimili ya uwiano wa punje 1–5 za mchele na halijoto za kuandaa.
Yamanokami kutoka Choryo Sake Brewery Co., Ltd. (Choryo Sake Brewery Co., Ltd.) — imeelezwa kwa usawa katika mihimili ya uwiano wa punje 1–5 za mchele na halijoto za kuandaa.
Mimurosugi kutoka Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — imeelezwa kwa usawa katika mihimili ya uwiano wa punje 1–5 za mchele na halijoto za kuandaa.
Kazenomori kutoka Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.) — imeelezwa kwa usawa katika mihimili ya uwiano wa punje 1–5 za mchele na halijoto za kuandaa.
Shichiken kutoka Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Yamanashi Meijo Co., Ltd.) — imeelezwa kwa usawa katika mihimili ya uwiano wa punje 1–5 za mchele na halijoto za kuandaa.
Sakuramasamune kutoka Sakuramasamune Co., Ltd. (Sakuramasamune Co., Ltd.) — imeelezwa kwa usawa katika mihimili ya uwiano wa punje 1–5 za mchele na halijoto za kuandaa.
Hakutaka kutoka Hakutaka Co., Ltd. (Hakutaka Co., Ltd.) — imeelezwa kwa usawa katika mihimili ya uwiano wa punje 1–5 za mchele na halijoto za kuandaa.
Kuromatsu Kenbishi kutoka Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. (Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd.) — imeelezwa kwa usawa katika mihimili ya uwiano wa punje 1–5 za mchele na halijoto za kuandaa.
Wasifu mpya wa viwanda, sayansi ya uchachushaji na miongozo ya uoanishaji wa vyakula duniani
Utengenezaji, uonjaji, uoanishaji na utamaduni — sake ikielezwa kwa lugha yako.




