Apa reprezintă 80% din fiecare sticlă de sake și modelează fermentația mult mai direct decât în cazul vinului. De la rivalitatea istorică dintre Miyamizu (apă dură din Nada) și Gokosui (apă moale din Fushimi) până la izvoarele montane sacre din spatele mărcilor Tabika, Gensai și Mimurosugi, iată chimia apei folosite la fabricarea sake-ului.
80% din fiecare sticlă de sake este apă de izvor montan
Prin lege, vinul este produs 100% din suc presat de struguri, fără o singură picătură de apă adăugată. În schimb, sake-ul este fabricat din orez decorticat și aburit, ceea ce înseamnă că aproximativ 80% din lichidul din interiorul fiecărei sticle de sake este apă pură de fabricare (*shikomi-mizu*). Incluzând apa folosită pentru spălarea, înmuierea și aburirea orezului, o fabrică de bere (kura) consumă anual, în timpul iernii, de 20 până la 30 de ori greutatea recoltei sale de orez în apă de izvor. Acesta este motivul pentru care fiecare fabrică de sake de renume din Japan este construită direct deasupra unui acvifer subteran sacru.
Cele trei legi ale chimiei apei pentru sake: duritatea, nutrienții pentru drojdie și absența fierului
Comparativ cu apele minerale europene care se infiltrează prin calcar — cum ar fi Evian (duritate de aprox. 304 mg/L) sau Contrex (aprox. 1.468 mg/L) —, apa de munte japoneză se filtrează rapid prin granit abrupți și bazalt vulcanic, generând apă excepțional de moale până la mediu-dură (15 până la 180 mg/L).
Potasiul, fosforul, magneziul și calciul = Motorul fermentației
De ce fierul (< 0.01 ppm) este inamicul de moarte al sake-ului
Apele celebre de fabricare a sake-ului din Japonia: Comparație între duritate și terroir
| Izvor / Acvifer (Regiune) | Duritate (mg/L) | Clasificare | Fermentație și stil gustativ | Fabrici de referință |
|---|---|---|---|---|
| Nada Miyamizu (Nishinomiya, Hyogo) | 120 – 180 | Mediu-dură | Fermentație viguroasă; Otoko-zake sec, musculos | Sakura Masamune, Hakutaka, Kenbishi |
| Fushimi Gokosui (Fushimi, Kyoto) | 50 – 80 | Mediu-moale | Fermentație blândă; Onna-zake catifelat, mătăsos | Tsuki no Katsura, Tamanohikari |
| Suzuka Mt. Shakagatake (Komono, Mie) | ~25 | Ultra-moale | Fermentație lentă la rece; claritate sferică de mătase lichidă | Tabika (Hayakawa Shuzo) |
| Aizu Mt. Bandai Snowmelt (Fukushima) | 30 – 45 | Moale | Intrare catifelată asociată cu o coloană vertebrală savuroasă Yamahai | Gensai (Suehiro Shuzo) |
| Mt. Miwa Sacred Aquifer (Sakurai, Nara) | 40 – 60 | Moale | Eleganță cristalină de piersică albă și aciditate malică luminoasă | Mimurosugi (Imanishi Shuzo) |
| Kongokatsuragi Deep Well (Gose, Nara) | 214 – 250 | Ultra-dură | Aderență bogată în minerale, vitalitate explozivă a drojdiei și CO₂ natural | Kaze no Mori (Yucho Shuzo) |
| Hakushu Mt. Kaikomagatake (Yamanashi) | ~30 | Moale | Puritate de diamant filtrată prin granit și mousse fin | Shichiken (Yamanashi Meijo) |
Rivalitatea istorică: Miyamizu (apă dură din Nada) vs. Gokosui (apă moale din Fushimi)
Miyamizu din Nada (Nishinomiya, Hyogo) — Duritate 120–180 mg/L (Mediu-dură)
Gokosui din Fushimi (Kyoto) — Duritate 50–80 mg/L (Mediu-moale)
„Dacă terroir-ul Burgundiei este scris în solul calcaros Jurasic, terroir-ul sake-ului japonez este scris în chimia minerală a apei subterane de munte. Gustă apa de fântână a unei fabrici și vei înțelege imediat textura sake-ului său.” — Grupul de Cercetare în Hidrogeologie a Berii
Patru ape de fabricare sacre care definesc terroir-ul modern al sake-ului
De-a lungul vârfurilor granitice ale Japoniei și bazinelor din țările zăpezilor, patru acvifere ilustrează modul în care chimia apei modelează paharul:
Apa ultra-moale din Muntele Shakagatake din Munții Suzuka — Hayakawa Shuzo Tabika (Mie / ~25 mg/L Ultra-moale)
Zăpada topită perenă de pe Muntele Bandai din Aizu — Suehiro Shuzo Gensai (Fukushima / 30–45 mg/L Moale)
Diviziunea geologică dramatică din Nara: Apa moale de pe Muntele Miwa (Mimurosugi) vs. Apa ultra-dură din Kongokatsuragi (Kaze no Mori)
Apa de granit de pe Muntele Kaikomagatake din Hakushu — Yamanashi Meijo Shichiken (Yamanashi / ~30 mg/L Moale)
Producători similari
| etichete | Producători | Orez · Apă | Profilul producătorului |
|---|---|---|---|
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Orez · Apă | Profilul producătorului |
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Orez · Apă | Profilul producătorului |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Orez · Apă | Profilul producătorului |
| Yamanokami | Choryo Sake Brewery Co., Ltd. | Orez · Apă | Profilul producătorului |
| Mimurosugi | Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. | Orez · Apă | Profilul producătorului |
| Kazenomori | Yucho Sake Brewery Co., Ltd. | Orez · Apă | Profilul producătorului |
| Shichiken | Yamanashi Meijo Co., Ltd. | Orez · Apă | Profilul producătorului |
| Sakuramasamune | Sakuramasamune Co., Ltd. | Orez · Apă | Profilul producătorului |
| Hakutaka | Hakutaka Co., Ltd. | Orez · Apă | Profilul producătorului |
| Kuromatsu Kenbishi | Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. | Orez · Apă | Profilul producătorului |
Tabika de la Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — profilat neutru pe axele de echilibru de 1–5 boabe de orez și temperaturile de servire.
Aizu de la Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — profilat neutru pe axele de echilibru de 1–5 boabe de orez și temperaturile de servire.
Gensai de la Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — profilat neutru pe axele de echilibru de 1–5 boabe de orez și temperaturile de servire.
Yamanokami de la Choryo Sake Brewery Co., Ltd. (Choryo Sake Brewery Co., Ltd.) — profilat neutru pe axele de echilibru de 1–5 boabe de orez și temperaturile de servire.
Mimurosugi de la Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — profilat neutru pe axele de echilibru de 1–5 boabe de orez și temperaturile de servire.
Kazenomori de la Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.) — profilat neutru pe axele de echilibru de 1–5 boabe de orez și temperaturile de servire.
Shichiken de la Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Yamanashi Meijo Co., Ltd.) — profilat neutru pe axele de echilibru de 1–5 boabe de orez și temperaturile de servire.
Sakuramasamune de la Sakuramasamune Co., Ltd. (Sakuramasamune Co., Ltd.) — profilat neutru pe axele de echilibru de 1–5 boabe de orez și temperaturile de servire.
Hakutaka de la Hakutaka Co., Ltd. (Hakutaka Co., Ltd.) — profilat neutru pe axele de echilibru de 1–5 boabe de orez și temperaturile de servire.
Kuromatsu Kenbishi de la Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. (Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd.) — profilat neutru pe axele de echilibru de 1–5 boabe de orez și temperaturile de servire.
Profile noi de producători, știința fermentației și asocieri culinare globale
Producție, degustare, asocieri și cultură — sakeul povestit în limba ta.




